Simon Warren (England)

Старый язык никому непонятен, прошлое тянет народ вниз, Александровский кремль должен быть разрушен. Так утверждает в своем открытом письме размера А3 Simon Warren. Думается, что многие будут не согласны с этим утверждением и приготовят для английского архитектурного радикала свои аргументы.
Для любопытствующих ниже размещен полный текст послания и его перевод.

They are old buildings
Would it not have been better if someone have blown up the Alexandrov Kremlin? The communists did not do their work thoroughly enough. London is full of old buildings, monuments to a way of life that was ruinous to a man of the people laughingly they are described as our heritage. Germans did a lot of damage to London during the Second World War but only went so far wipe the slate clean begin again we have no confidence in our future bury the past. I dream of the marshes before the existence of London. This vast conurbation has no meaning for me. Sell the stones of the Alexandrov Kremlin to an architectural salvage company. That would do some good. An old language no one understands superannuated. We are in thrall to the meaningless that which gives our lives value we reject. We should be more discerning. Britain is locked in an embrace of the past which is dragging its people down.

Эти старые здания
Разве не было бы лучше, если бы кто-то взорвал Александровский Кремль? Коммунисты не сделали свою работу до конца. Лондон полон старых зданий, памятников тому образу жизни, который был гибельным для человека из народа. Со смехом мы определяем их как наше наследие. Немцы нанесли много вреда Лондону во время Второй мировой войны, но только мы попытались начать все с чистого листа, как у нас опять нет уверенности в нашем будущем и так до тех пор, пока мы не похороним прошлое. Я грежу о тех болотах, которые были до появления Лондона. Эта огромная агломерация не имеет смысла для меня. Продайте камни Александровского Кремля какой-нибудь архитектурной компании для спасения. Это смогло бы принести некоторую пользу. Старый язык никому уже не понятен. Мы находимся в плену бессмысленностей, которые дают нашей жизни ту ценность, которую мы отвергаем. Мы должны быть более разборчивыми. Британия закрылась в объятиях прошлого, которое тянет ее народ вниз.



Оставить комментарий